Zum Hauptinhalt springen

Umstieg von Lexware, sevDesk oder DATEV: Kunden, Lieferanten, offene Posten und Buchungen übernehmen

Kunden, Lieferanten, offene Posten und alte Buchungen aus Lexware, sevDesk, DATEV oder einer CSV-Datei übernehmen: Ablauf, unterstützte Formate, Prüfung, Rückgängig, steuerliche Behandlung des Altbestands und ehrliche Grenzen.

Zuletzt aktualisiert: Inhaltlich verantwortlich: Hamza Mehmalat, Geschäftsführer Ouhud GmbH

Unter Einstellungen → Datenübernahme (auch über Kunden → Importieren und die Checkliste „Erste Schritte“) übernehmen Sie Ihre Daten aus dem bisherigen Programm. Ein Assistent führt durch sechs Schritte: Datei, Format, Zuordnung, Prüfung, Probelauf und Ergebnis. Bis zum letzten Klick wird nichts gespeichert.

Was übernommen wird

DatenartInhaltQuelle
KundenName, Anschrift, Land, USt-IdNr./UID, Steuernummer, E-Mail, Telefon, IBAN/BIC, Kundennummer, DATEV-Personenkonto, Zahlungsziel, SpracheLexware Office, DATEV, beliebige CSV (z. B. sevDesk)
Lieferantenwie Kunden, mit LieferantennummerLexware Office, DATEV, beliebige CSV
Offene Posten Kundenunbezahlte Ausgangsrechnungen: Nummer, Datum, Fälligkeit, offener Betrag, Kunde, optional Rechnungsbetrag, Steuersatz, MahnstufeOP-Liste als CSV
Offene Posten Lieferantenunbezahlte EingangsrechnungenOP-Liste als CSV
Historische RechnungenPDF-Dateien mit Art, Nummer, Datum, Geschäftspartner und Betrag im ArchivPDF

Artikel und Produkte werden nicht übernommen: Ouhud Buchhaltung führt (noch) keinen Artikelstamm; Positionen erfassen Sie direkt in der Rechnung.

Unterstützte Dateien – und was wir nicht wissen

  • Lexware Office (lexoffice): Die Spalten des Kontakt-Exports („Alle Kunden exportieren (CSV)“) und der Lexware-Import-Vorlage sind in der Lexware-Hilfe beschrieben (u. a. Kundennummer, Firmenname, Vorname, Nachname, Steuernummer, Umsatzsteuernummer, Straße 1, PLZ 1, Ort 1, Land 1, Telefon 1, E-Mail 1 bzw. „Straße (Rechnungsadresse)“, „Geschäftlich (E-Mail)“, IBAN, BIC). Diese Spalten werden automatisch zugeordnet. Weitere Spalten des Exports sind nicht öffentlich beschrieben – Sie können sie selbst zuordnen.
  • DATEV: Dateien im DATEV-Format „Debitoren/Kreditoren“ (EXTF, Kategorie 16) – dasselbe Format, das unser DATEV-Export schreibt. Debitoren werden beim Kundenimport übernommen, Kreditoren beim Lieferantenimport; Sachkonten werden übersprungen. Den DATEV-Buchungsstapel übernehmen Sie unter „Buchungen übernehmen“ (siehe unten).
  • sevDesk: Die Spalten des sevDesk-Kontakt-Exports sind nicht öffentlich dokumentiert. Deshalb gibt es keine feste Vorlage: Sie ordnen die Spalten selbst zu, der Assistent schlägt passende Spalten anhand der Überschriften vor.
  • Andere Programme und Excel: jede CSV-Datei mit Überschriftszeile. Excel-Dateien bitte vorher „als CSV speichern“.
  • Offene Posten: Kein Anbieter dokumentiert ein Exportformat für OP-Listen öffentlich – Sie ordnen die Spalten immer selbst zu.

Erkannt werden UTF-8 (mit oder ohne BOM), UTF-16 sowie ISO-8859-1/Windows-1252, Semikolon, Komma und Tabulator, deutsche (1.234,56) und Schweizer (1'234.50) Beträge sowie Datumsangaben wie 31.12.2025, 2025-12-31 und 31/12/2025. Die amerikanische Schreibweise 12/31/2025 wird bewusst nicht erraten. Höchstens 5 MB und 5000 Zeilen je Datei.

Lexware Office, sevDesk und DATEV sind Marken ihrer Inhaber. Ouhud Buchhaltung arbeitet mit diesen Anbietern nicht zusammen; die Namen beschreiben nur die Herkunft der Datei.

Prüfung und Probelauf

Jede Zeile bekommt einen Status: OK, Hinweis (wird übernommen, z. B. ungültige IBAN wird weggelassen), Fehler (wird nicht übernommen, z. B. fehlender Name oder ungültiges Datum), Duplikat oder übersprungen. Duplikate erkennt der Assistent gegen Ihre vorhandenen Daten und innerhalb der Datei: gleiche Kunden-/Lieferantennummer, gleiche USt-IdNr., gleicher Name mit gleicher PLZ (Lieferanten: gleicher Name), gleiche Rechnungsnummer. Bestehende Einträge werden nie überschrieben.

Der Probelauf zeigt, wie viele Einträge übernommen werden und welche Kontakte neu angelegt werden. Der Import läuft in einer einzigen Transaktion: entweder alles oder nichts. Danach laden Sie den Bericht als CSV herunter – mit jeder nicht übernommenen Zeile, dem Grund und den Originalwerten. Jeder Import steht im Audit-Log.

Rückgängig machen

Im Verlauf können Sie einen ganzen Import zurücknehmen, solange nichts davon verwendet wurde: keine Rechnung, kein Angebot und keine Serie für einen importierten Kunden, keine Eingangsrechnung für einen importierten Lieferanten, keine Zahlung, keine Mahnung und keine Änderung an einem übernommenen Posten. Sonst nennt die Meldung, was den Import blockiert. Archivierte PDF-Belege lassen sich nicht entfernen (GoBD: Unveränderbarkeit). Empfohlene Reihenfolge: zuerst Kunden und Lieferanten, dann offene Posten – zurück geht es in umgekehrter Reihenfolge.

Offene Posten (Altbestand) und Steuer

Übernommene offene Posten sind als Altbestand gekennzeichnet. Sie erscheinen in der Rechnungsliste, in Buchhaltung → Offene Posten, im Mahnwesen und im Zahlungsabgleich (der Verwendungszweck mit der alten Rechnungsnummer wird erkannt). Für sie gibt es keinen E-Rechnungsbeleg: kein XRechnung/ZUGFeRD, kein Versand, kein Storno, kein Zahlungslink – das alles bleibt Sache des Vorsystems. Die Mahnung geht ohne Rechnungsanhang und nennt Nummer, Datum und offenen Betrag. Eine bereits erreichte Mahnstufe können Sie mit übernehmen.

Steuerlich gilt: Die Rechnung wurde im Vorsystem ausgestellt und dort nach Rechnungsdatum erfasst. Deshalb zählt der Altbestand nicht noch einmal in der UStVA bzw. MWST-Abrechnung nach vereinbarten Entgelten (Soll-Versteuerung), in der Zusammenfassenden Meldung, in der BWA nach Soll-Prinzip, im Finanzbericht, im DATEV-Buchungsstapel und im Hauptbuch. Bei Eingangsrechnungen wurde die Vorsteuer in Deutschland bereits nach Rechnungseingang abgezogen (§ 15 UStG). Im Beleg-Nachweis je Kennzahl bzw. Ziffer (auch in der Umsatzsteuererklärung) stehen diese Posten unter „nicht berücksichtigt“ mit dem Grund „Altbestand – im Vorsystem versteuert“ bzw. „Vorsteuer im Vorsystem abgezogen“.

Zahlungen, die erst hier eingehen, sind dagegen neue Vorgänge, die das Vorsystem noch nicht kennen kann:

AuswertungBehandlung einer Zahlung auf Altbestand
Hauptbuch und DATEV-ExportBank an Debitor (bzw. Kreditor an Bank) – kein Erlös, die Forderung steht in der Eröffnungsbilanz. Skonto oder ein ausgebuchter Restbetrag nach der Übernahme wird als Entgeltminderung mit Steuerkorrektur gebucht (§ 17 UStG) und gleicht den Posten aus; eine Kursdifferenz entsteht beim Altbestand nicht, weil der Saldenvortrag in Firmenwährung erfolgt
EÜR und BWA nach Ist-PrinzipEinnahme bzw. Ausgabe im Zahlungsmonat (Zufluss-/Abflussprinzip, § 11 EStG)
UStVA bei Ist-Versteuerung (§ 20 UStG), MWST nach vereinnahmten EntgeltenSteuer im Zahlungsmonat, mit dem Steuersatz des Postens (Spalte „Steuersatz“ oder Standardsatz des Imports); die Abrechnung zeigt dazu einen Hinweis, der Beleg-Nachweis den Grund „Zahlung auf Altbestand“

Voraussetzung ist, dass Sie im Vorsystem dieselbe Versteuerungsart verwendet haben; ein Wechsel (z. B. von Soll auf Ist) braucht ohnehin die Zustimmung des Finanzamts. Bei steuerfreien Posten (0 %) prüfen Sie die Kennzahl mit Ihrer Kanzlei.

Eröffnungsbilanz: Im ersten Jahr des Hauptbuchs schlägt der Dialog Saldenvorträge die offenen Beträge des Altbestands vor (Deutschland je Debitoren-/Kreditorenkonto gegen 9008/9009, Schweiz auf 1100/2000). Posten in Fremdwährung tragen Sie von Hand vor. Im Entwurf von Bilanz und GuV bzw. Erfolgsrechnung erscheinen sie unter den Forderungen bzw. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Freigabe und erneuter Import: Offene Lieferantenrechnungen wurden im Vorsystem erfasst und stehen nach der Übernahme als „freigegeben“ zur Zahlung bereit. Ist unter Einstellungen → Freigabe eine Freigaberichtlinie aktiv und braucht der offene Betrag einen Freigabeschritt, landen sie stattdessen „in Prüfung“ und werden vor der Zahlung über die normalen Freigabeschritte freigegeben – die Datenübernahme ist kein Weg an der Richtlinie vorbei. Kommt dieselbe Rechnung später noch einmal über den E-Mail-Eingang oder ein Netzwerk, überschreibt sie den übernommenen offenen Betrag nicht; die Datei wird zusätzlich abgelegt und der Vorgang im Audit-Log vermerkt.

Buchungen übernehmen (Hauptbuch)

Unter Einstellungen → Datenübernahme → Buchungen aus dem Vorsystem übernehmen übernehmen Sie Ihre bisherigen Buchungen – vollständig oder nur die Eröffnungswerte. Der Assistent hat vier Schritte: Datei, Zuordnung (nur bei CSV), Prüfung und Ergebnis. Bis zum letzten Klick wird nichts gebucht. Voraussetzungen: Das Hauptbuch ist eingerichtet (Buchhaltung → Hauptbuch, Beginn der Buchführung), der Kontenrahmen in Ouhud ist derselbe wie im Vorsystem (z. B. SKR 03 oder SKR 04; Schweiz: KMU) und Sie haben das Recht „Buchhaltung bearbeiten“.

Empfohlene Reihenfolge: zuerst Kunden und Lieferanten im DATEV-Format „Debitoren/Kreditoren“ (dann bleiben die Personenkonten erhalten), gegebenenfalls den Kontenplan des Vorsystems (Buchhaltung → Kontenplan), dann die Buchungen.

ProgrammDatei
DATEVDATEV-Format „Buchungsstapel“ (EXTF bzw. DTVF, Formatkategorie 21)
Lexware Buchhaltung„DATEV-Export“ (Buchungsstapel) oder „Buchungen exportieren“ als CSV/ASCII – Spalten zuordnen
Lexware Office, sevDeskDATEV-Export (Buchungsstapel)
Schweiz: Banana, bexio, AbacusBuchungsjournal als CSV – Spalten zuordnen, Kontenplan KMU, MWST-Code
Andere Programmejede Buchungsliste mit Überschriftszeile

Höchstens 25 MB und 200 000 Zeilen je Datei; große Dateien komprimiert der Browser vor dem Hochladen. Auch 50 000 Buchungen und mehr werden in einem Durchgang übernommen; der Fortschritt wird angezeigt.

DATEV-Format: Ausgewertet werden der Kopf (Berater- und Mandantennummer, Beginn des Wirtschaftsjahres, Sachkontenlänge, Zeitraum, Bezeichnung, Währung, Festschreibung, Kontenrahmen) und die Felder Umsatz, Soll/Haben-Kennzeichen, Währung mit Kurs und Basis-Umsatz, Konto, Gegenkonto, BU-Schlüssel, Belegdatum, Belegfeld 1 und 2, Skonto, Buchungstext, Kostenstellen (KOST1/KOST2), EU-Land und USt-IdNr., Festschreibung, Leistungsdatum, Generalumkehr und Steuersatz. Das Belegdatum steht ohne Jahr in der Datei (TTMM); das Jahr ergibt sich aus dem Zeitraum der Kopfzeile – auch über den Jahreswechsel bei einem abweichenden Wirtschaftsjahr. Die Steuer wird so gerechnet wie in DATEV: Automatikkonten (z. B. SKR 03 8400) rechnen selbst, sonst gilt der BU-Schlüssel (2, 3, 8, 9, 40, Schlüssel für § 13b und innergemeinschaftliche Erwerbe usw.). Die Generalumkehr (Feld 118 bzw. in älteren Dateien der Berichtigungsschlüssel 2, z. B. „23“) bucht mit negativem Vorzeichen. Unbekannte Schlüssel sind ein Fehler – Ouhud rät keine Steuer. Ein Umsatz- oder Vorsteuerschlüssel an einer Zahlung auf ein Personenkonto bestimmt nur den Satz des Skontos; ohne Skonto wird die Zahlung ohne Steuer gebucht.

CSV: Sie ordnen die Spalten zu – Datum, Betrag und entweder Soll- und Habenkonto oder Konto und Gegenkonto (mit Soll/Haben-Kennzeichen, getrennten Soll-/Habenbeträgen oder Vorzeichen), dazu Belegnummer, Text, Steuerschlüssel bzw. MWST-Code oder Steuersatz, Kostenstellen und Währung. Der Assistent schlägt die Zuordnung anhand der Überschriften vor und merkt sie sich für die nächste Datei mit denselben Spalten. Die Steuercodes der Datei ordnen Sie einmal einem Steuerschlüssel zu (Vorschlag aus Code bzw. Satz; „Satz 19 %“ wird je nach Konto zu Umsatz- oder Vorsteuer, in der Schweiz Vorsteuer auf Material und Dienstleistungen bei Konten der Klasse 4, sonst auf Investitionen und übrigem Aufwand). Steht die Steuer in eigenen Zeilen, wählen Sie „Steuer steht in eigenen Zeilen“ – dann rechnet Ouhud nichts.

Prüfung: Jede Zeile wird geprüft: Betrag, Datum, Konten, Steuerschlüssel, Soll = Haben, festgeschriebene Monate und abgeschlossene Wirtschaftsjahre in Ouhud, bereits übernommene Buchungen (Prüfsumme je Buchung – dieselbe Datei oder eine überlappende Datei wird erkannt) und unbekannte Konten. Für die Datei: Hauptbuch eingerichtet, Kontenrahmen und Sachkontenlänge passen, Datei schon einmal übernommen, und Überschneidung mit vorhandenen Ouhud-Buchungen bzw. -Belegen im selben Zeitraum. Gibt es sie, warnt der Assistent deutlich und bietet „Nur Buchungen vor dem Umstieg übernehmen“ an – sonst würden Vorgänge in den Auswertungen doppelt zählen. Fehler sperren den Import; Sie können fehlerhafte Zeilen bewusst auslassen (nicht empfohlen, sie stehen im Protokoll). Fehlende Konten legt Ouhud auf Wunsch als eigene Konten an („Konto … (Übernahme …)“), die Sie später umbenennen können.

Alle Buchungen oder nur Saldenvorträge: Bei „Alle Buchungen“ entsteht je Zeile eine Buchung. Eröffnungsbuchungen (gegen die Saldenvortragskonten, z. B. SKR 03/04 9000, 9008, 9009; Schweiz: das gewählte Eröffnungskonto, Standard 9100) werden je Wirtschaftsjahr zu einem Saldenvortrag zusammengefasst und erscheinen unter Saldenvorträge; vorhandene Saldenvorträge desselben Jahres werden ersetzt (beim Rückgängigmachen wiederhergestellt). Bei „Nur Saldenvorträge“ übernimmt Ouhud nur diese Eröffnungswerte – sinnvoll, wenn Sie zum Beginn eines Wirtschaftsjahres umsteigen.

Personenkonten: Gibt es zu einem Debitoren- bzw. Kreditorenkonto der Datei einen Kontakt in Ouhud (z. B. aus der Übernahme der Kontakte im DATEV-Format), bleibt das Personenkonto erhalten. Alle anderen bucht Ouhud auf das Sammelkonto Forderungen bzw. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (SKR 03 1400/1600, SKR 04 1200/3300) – sonst könnte eine übernommene Nummer später einem anderen Kontakt zugeordnet werden. Sie können auch alle Personenkonten behalten oder alle auf die Sammelkonten buchen.

Ergebnis: Die Buchungen stehen im Hauptbuch mit der Herkunft „Übernahme <Vorsystem>“ und einem Import-Stapel (Datei, Datum, Benutzer, Anzahl, Summen, Zeitraum). Im Journal filtern Sie nach der Quelle „Übernahme (Vorsystem)“ oder nach einem Stapel. Sie zählen in Saldenliste, Kontenblatt, Bilanz und GuV bzw. Erfolgsrechnung mit Vorjahresvergleich, in der BWA und in der EÜR. Einzelne Buchungen lassen sich wie manuelle Buchungen stornieren. GoBD: Originaldatei und Importprotokoll (jede Zeile mit Status, Buchungsnummer und Grund) werden unverändert mit Prüfsumme aufbewahrt und sind auch im Archivpaket enthalten; jeder Import steht im Audit-Log.

Rückgängig machen: Im Verlauf nehmen Sie einen ganzen Stapel zurück, solange kein betroffener Monat in Ouhud festgeschrieben, kein Jahresabschluss aufgestellt und keine Buchung daraus storniert oder ersetzt ist. Die Buchungen werden dabei nicht gelöscht, sondern als „ersetzt – zählt nicht“ gekennzeichnet (Unveränderbarkeit); Originaldatei und Protokoll bleiben erhalten.

Umsatzsteuer: Übernommene Buchungen zählen nicht in der Umsatzsteuer-Voranmeldung bzw. MWST-Abrechnung von Ouhud – diese Monate wurden im Vorsystem gemeldet. Beim Import bestätigen Sie, für welche Monate das gilt; Ouhud kennzeichnet sie als „im Vorsystem gemeldet“, zeigt in der Voranmeldung einen Hinweis und sperrt dort den CSV-Export (Schweiz: CSV und XML), damit keine zweite Meldung entsteht. Berichtigungen dieser Monate machen Sie im Vorsystem bzw. mit Ihrer Kanzlei. Die Kennzeichnung können Sie im Verlauf entfernen. Auch die Umsatzsteuer-Verprobung lässt übernommene Buchungen außen vor.

DATEV-Export: Übernommene Buchungen gehören dort zur Gruppe „Manuelle Buchungen“. Zeiträume vor dem Umstieg liegen Ihrer Kanzlei meist schon vor – exportieren Sie sie dann nicht erneut.

Grenzen der Buchungsübernahme:

  • Die EÜR zählt übernommene Buchungen mit ihrem Buchungsdatum aus dem Vorsystem (dort wurden Zu- und Abflüsse bereits so gebucht).
  • Skonto (Feld 13) wird nur mit Steuersatz (BU-Schlüssel oder Feld 119) und Personen- bzw. Sammelkonto gebucht; Fremdwährung nur mit Basis-Umsatz in Firmenwährung.
  • Alte Steuerschlüssel für die befristeten Sätze 2020 (16 %/5 %) kennt der Katalog nicht – solche Zeilen sind ein Fehler.
  • Der Buchungsstapel enthält keine Kontenbezeichnungen – übernehmen Sie dafür den Kontenplan (DATEV-Kontenbeschriftungen).
  • Monate vor dem Beginn der Buchführung in Ouhud werden in Ouhud nicht festgeschrieben; die Festschreibung erfolgte im Vorsystem.

Grenzen

  • Gutschriften und negative offene Posten werden nicht übernommen (Bericht nennt sie).
  • Lieferadressen, Ansprechpartner und Notizen zu Kunden werden nicht übernommen.
  • Archivierte PDF-Belege ersetzen nicht die Aufbewahrung der Originaldaten im Vorsystem (z. B. XML-Rechnungen) – bewahren Sie den Export dort ebenfalls auf.
  • Die steuerliche Einordnung ist eine Arbeitshilfe und ersetzt keine Steuerberatung.
Nicht gefunden, was Sie suchen? Schreiben Sie an info@ouhud.com. Wir antworten in der Regel innerhalb eines Werktages; Reaktionszeiten nach Tarif stehen unter Support und Reaktionszeiten.