Zum Hauptinhalt springen

Hybride elektronische Rechnung

ZUGFeRD 2.5 und Factur-X 1.09 erstellen

Ouhud Buchhaltung verbindet eine lesbare Rechnungsdarstellung mit strukturierten CII-Daten: als ZUGFeRD-PDF/A-3 mit eingebetteter XML oder als separater XML-Export.

ZUGFeRD-Version
2.5
Factur-X-Version
1.09
Ausgabe
PDF/A-3 mit XML und separate CII-XML

Menschlich lesbar, maschinell nutzbar

Was ist eine ZUGFeRD-Rechnung?

ZUGFeRD ist ein hybrides E-Rechnungsformat des Forums elektronische Rechnung Deutschland (FeRD): ein PDF/A-3-Dokument, das die Rechnungsdaten zusätzlich als eingebettete XML-Datei nach UN/CEFACT CII enthält. Menschen lesen das PDF, Software liest die XML. Factur-X ist das inhaltsgleiche französische Gegenstück; das Profil EN 16931 erfüllt die deutsche E-Rechnungspflicht im B2B-Bereich.

Die Anwendung verwendet ZUGFeRD 2.5 beziehungsweise Factur-X 1.09 im EN-16931-Kontext. Das erzeugte PDF/A-3 enthält die XML als zugehörige alternative Darstellung. Zusätzlich lässt sich dieselbe strukturierte Rechnung als eigenständige CII-XML-Datei exportieren.

PDF/A-3
sichtbare Rechnung
CII-XML
strukturierte Daten

Beide Bestandteile werden in einem hybriden Rechnungsdokument zusammengeführt.

Ein Datenbestand, zwei Ausgaben

Wie ist der ZUGFeRD-Export aufgebaut?

PDF und XML entstehen aus den gleichen Rechnungsdaten. Damit bleiben sichtbare Werte und maschinenlesbare Angaben eng miteinander verbunden.

Dokumentdaten

Rechnungsnummer, Belegart, Ausstellungsdatum, Notiz, Währung, Leistungszeitraum und Fälligkeit werden in den CII-Strukturen abgebildet.

Geschäftspartner und Bezüge

Lieferer, Käufer, E-Mail- und Adressdaten, Steuerkennungen, Buyer Reference sowie Bestell-, Vertrags- und Vorgängerbelege werden passend zugeordnet.

Positionen und Steuergruppen

Menge, Preis, Bezeichnung, Steuersatz und Steuerkategorie jeder Position bilden die Grundlage für Netto-, Steuer-, Brutto- und Zahlbeträge.

Zahlung und Konditionen

IBAN und optional BIC, Zahlungsbedingungen, Skonto, Rabatt, Versandkosten und bereits geleistete Zahlungen können in die strukturierte Rechnung einfließen.

Praktischer Ablauf

ZUGFeRD-PDF und CII-XML exportieren

Für beide Ausgaben wird keine zweite Rechnung gepflegt. Ouhud Buchhaltung baut PDF und CII aus dem vorhandenen Rechnungsdatensatz.

  1. 1

    Stammdaten pflegen

    Firmenanschrift, Steuerkennung, IBAN und bei Bedarf BIC im Firmenkonto ergänzen.

  2. 2

    Rechnung ausarbeiten

    Kunde, Positionen, Steuerfälle, Leistungszeitraum, Referenzen und Zahlungsziel erfassen.

  3. 3

    Angaben prüfen

    Die Rechnungsprüfung weist auf blockierende Pflichtangaben und weitere fachliche Auffälligkeiten hin.

  4. 4

    Ausgabe auswählen

    ZUGFeRD-PDF mit eingebetteter XML oder separate CII-XML für Version 2.5 herunterladen.

PDF/A-3

Die Rechnungsansicht wird als PDF/A-3 erzeugt und trägt Metadaten zum Rechnungsdokument.

XML-Anhang

Die CII-Rechnungsdaten werden im PDF als alternative Darstellung eingebettet.

Einzel-XML

Für Systeme, die direkt XML verarbeiten, steht ein separater ZUGFeRD-CII-Export bereit.

Eine externe PDF/A-Prüfung kann in der Betriebsumgebung konfiguriert und für den produktiven Export erzwungen werden. Die Seite verspricht daher keine pauschale Zertifizierung eines einzelnen Dokuments.

Auch im DATEV-Export für die Steuerkanzlei liegen die Ausgangsrechnungen als ZUGFeRD-PDF bei.

Direkt beantwortet

Häufige Fragen zu ZUGFeRD und Factur-X

Welche Versionen unterstützt Ouhud Buchhaltung?

Ouhud Buchhaltung erzeugt ZUGFeRD 2.5 und das inhaltsgleiche Factur-X 1.09 im Profil EN 16931. Die Versionsnummer wird zentral gepflegt und erscheint identisch im PDF, in der eingebetteten XML, in der Prüfung und in der Produktdarstellung. Ältere ZUGFeRD-1.0-Dateien werden beim Import gelesen, aber nicht mehr erzeugt.

Welches ZUGFeRD-Profil erfüllt die E-Rechnungspflicht?

Die Profile EN 16931 (früher „Comfort“), XRECHNUNG und EXTENDED erfüllen die Anforderungen des § 14 UStG, weil sie alle Pflichtfelder der Norm EN 16931 enthalten. Die kleineren Profile MINIMUM und BASIC WL gelten nicht als E-Rechnung im Sinne des Gesetzes. Ouhud Buchhaltung erzeugt ZUGFeRD 2.5 im Profil EN 16931.

Ist die XML im PDF enthalten?

Ja. Beim ZUGFeRD-PDF wird die CII-XML als alternative Darstellung (AFRelationship „Alternative“) in das PDF/A-3 eingebettet, wie es die ZUGFeRD-Spezifikation verlangt. Vor der Ausgabe prüft veraPDF die PDF/A-3-Konformität. Dieselbe XML kann zusätzlich als eigenständige Datei exportiert werden, etwa für Systeme, die nur XML annehmen.

Was unterscheidet ZUGFeRD von einer normalen PDF-Rechnung?

Eine normale PDF-Rechnung enthält nur Text und Layout; Empfänger müssen Beträge abtippen oder per OCR erraten. ZUGFeRD enthält zusätzlich strukturierte Rechnungsdaten nach EN 16931, sodass Buchhaltungssoftware Rechnungsnummer, Parteien, Positionen, Steuern und Zahlbetrag direkt und fehlerfrei übernimmt. Seit 2025 gilt nur das strukturierte Format als E-Rechnung.

Ist ZUGFeRD die Schweizer QR-Rechnung?

Nein. ZUGFeRD ist ein hybrides E-Rechnungsformat nach EN 16931 für Deutschland und Frankreich. Die Schweizer QR-Rechnung ist ein Zahlungsstandard von SIX: ein Zahlteil mit Swiss QR Code im Rechnungs-PDF. Schweizer Firmen nutzen in Ouhud Buchhaltung die QR-Rechnung, deutsche Firmen ZUGFeRD oder XRechnung.

Zuletzt aktualisiert: Inhaltlich verantwortlich: Hamza Mehmalat, Geschäftsführer Ouhud GmbH

Passendes Format wählen

Weitere Rechnungsformate im direkten Vergleich

Deutschland und die Schweiz nutzen unterschiedliche technische Rechnungs- und Zahlungsformate. Die Detailseiten zeigen, welche Daten Ouhud Buchhaltung jeweils erzeugt.

Vergleich von XRechnung, ZUGFeRD/Factur-X und Schweizer QR-Rechnung
FormatEinsatzHerausgeberNormDateitypVersion in Ouhud Buchhaltung
XRechnungDeutschland: Pflicht für Rechnungen an Bundes- und viele Landesbehörden (B2G), zulässig im B2BKoSIT (Koordinierungsstelle für IT-Standards)EN 16931, nationale Ausprägung (CIUS)XML (UBL Invoice; auch CII möglich)3.0.2
ZUGFeRD / Factur-XDeutschland und Frankreich: B2B, hybrides Dokument für Mensch und SoftwareFeRD (Forum elektronische Rechnung Deutschland) / FNFE-MPEEN 16931, Profil EN 16931PDF/A-3 mit eingebetteter CII-XML2.5 / 1.09
QR-RechnungSchweiz und Liechtenstein: Zahlteil mit Swiss QR Code, Standard seit Oktober 2022SIX Interbank ClearingSwiss Payment Standards, Implementation GuidelinesPDF mit Zahlteil und Empfangsschein2.3

Rechnungsformat direkt im eigenen Firmenkonto nutzen

Firma und Bankdaten hinterlegen, Kunden erfassen, Rechnung erstellen und das passende Ausgabeformat exportieren.